Regoldar la pringuza - Los dichos perdidos de la jerga manchega que Belmontejo quiere recuperar
“Regoldar la pringuza”, “estar hecho una pinguilla” o “ir a la colla”… Estas y otras expresiones forman parte del rico patrimonio lingüístico manchego que la Asociación “El Kambio” pretende rescatar del olvido, con Belmontejo como uno de los municipios participantes.
Una iniciativa con respaldo europeo
La Asociación “El Kambio” ha puesto en marcha un ambicioso proyecto de recuperación del habla manchega tradicional que cuenta con financiación europea. Esta iniciativa busca documentar, preservar y difundir las expresiones autóctonas que han formado parte de la identidad cultural de la región durante generaciones.
Belmontejo, protagonista del proyecto
El municipio de Belmontejo se ha sumado activamente a esta iniciativa, aportando su rico bagaje de expresiones locales y dichos populares que han pasado de padres a hijos durante décadas.
Expresiones a recuperar
Entre las expresiones que se están documentando en Belmontejo se encuentran:
- “Regoldar la pringuza”: expresión relacionada con tareas domésticas tradicionales
- “Estar hecho una pinguilla”: referirse al estado de cansancio extremo
- “Ir a la colla”: expresión para referirse a acudir a trabajos comunitarios
- Modismos relacionados con la agricultura y la ganadería tradicional
Fomento de la identidad generacional
El proyecto no solo busca preservar el vocabulario, sino también fomentar la transmisión intergeneracional de este patrimonio inmaterial. Se organizan talleres donde los mayores del pueblo comparten con los más jóvenes estas expresiones, creando puentes entre generaciones.
Un patrimonio en peligro
Muchas de estas expresiones están en riesgo de desaparición debido a los cambios sociales, la emigración rural y la influencia de los medios de comunicación. La iniciativa de “El Kambio” representa una oportunidad única para documentar y preservar este legado cultural.
Más allá de las palabras
La recuperación de estos dichos no es solo una cuestión lingüística, sino una forma de mantener viva la identidad local y fortalecer el sentimiento de pertenencia a una comunidad con raíces profundas en la tradición manchega.
El proyecto incluye la creación de un diccionario digital y material didáctico que permitirá que futuras generaciones puedan acceder a este rico patrimonio cultural.
